German-English translation for "abspreizender muskel"

"abspreizender muskel" English translation

Did you mean Murkel?

„entgegenwirkend“: Adjektiv

entgegenwirkend

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

counteractive, counteracting

counteractive
entgegenwirkend Medizin | medicineMED

counteracting
entgegenwirkend Medizin | medicineMED

entgegenwirkend Medizin | medicineMED

examples

entgegenwirkender Muskel

antagonistic muscle, antagonist

entgegenwirkender Muskel

„festwachsen“: intransitives Verb

festwachsen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

grow take root take, adhere

grow (anDativ | dative (case) dat to)
festwachsen

festwachsen

take root (anDativ | dative (case) dat in, on)
festwachsen von Pflanzen etc

festwachsen von Pflanzen etc

take, adhere (anDativ | dative (case) dat to)
festwachsen Medizin | medicineMED von Transplantat etc

festwachsen Medizin | medicineMED von Transplantat etc

examples

der Muskel ist am Knochen festgewachsen

the muscle has adhered to the bone

der Muskel ist am Knochen festgewachsen

„Muskel“: Maskulinum

Muskel

[ˈmʊskəl]Maskulinum | masculine m <Muskels; Muskeln>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

muscle

muscle
Muskel Medizin | medicineMED

Muskel Medizin | medicineMED

examples

willkürlicher Muskel

voluntary muscle, striated (oder | orod striped) muscle

willkürlicher Muskel
glatter Muskel

smooth (oder | orod unstriped) muscle

glatter Muskel
einen Muskel zerren

to strain (oder | orod pull) a muscle

einen Muskel zerren
seine Muskeln spielen lassen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to flex one’s muscles

seine Muskeln spielen lassen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Muskeln zeigen auftrumpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put one’s foot down

Muskeln zeigen auftrumpfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

„dreiköpfig“: Adjektiv

dreiköpfig

[-ˌkœpfɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

three-person, of three triple-headed, three-headed, tricephalous More examples...

three-person
dreiköpfig mit drei Personen

of three
dreiköpfig mit drei Personen

dreiköpfig mit drei Personen

examples

eine dreiköpfige Familie

a family of three

eine dreiköpfige Familie

triple-headed
dreiköpfig Mythologie | mythologyMYTH

three-headed
dreiköpfig Mythologie | mythologyMYTH

tricephalous
dreiköpfig Mythologie | mythologyMYTH

dreiköpfig Mythologie | mythologyMYTH

examples

dreiköpfiger Muskel Medizin | medicineMED

triceps

dreiköpfiger Muskel Medizin | medicineMED

„zweiköpfig“: Adjektiv

zweiköpfig

[-ˌkœpfɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

two-headed, double-headed dicephalous, bicipital, bicephalous, bicephalic of two

(consisting) of two (people)
zweiköpfig aus zwei Personen bestehend

zweiköpfig aus zwei Personen bestehend

examples

eine zweiköpfige Familie

a family of two

eine zweiköpfige Familie

two-headed
zweiköpfig Mythologie | mythologyMYTH

double-headed
zweiköpfig Mythologie | mythologyMYTH

zweiköpfig Mythologie | mythologyMYTH

examples

zweiköpfiger Adler HERALDIK

two-headed eagle

zweiköpfiger Adler HERALDIK

dicephalous
zweiköpfig Medizin | medicineMED

bicephalous
zweiköpfig Medizin | medicineMED

bicephalic
zweiköpfig Medizin | medicineMED

zweiköpfig Medizin | medicineMED
bicipital
zweiköpfig Medizin | medicineMED Muskel

zweiköpfig Medizin | medicineMED Muskel

examples

zweiköpfiger Muskel

biceps

zweiköpfiger Muskel

„zerren“: transitives Verb

zerren

[ˈtsɛrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

drag, haul strain, overstrain, pull, overstretch, stretch

drag
zerren ziehen

haul
zerren ziehen

zerren ziehen

examples

einen Sack in ein Auto zerren

to drag a sack into a car

einen Sack in ein Auto zerren
jemanden aus dem Bett zerren

to dragjemand | somebody sb out of bed

jemanden aus dem Bett zerren
er zerrte seinen kleinen Bruder hinter sich her

he dragged his little brother behind him

er zerrte seinen kleinen Bruder hinter sich her
etwas an die Öffentlichkeit zerren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to dragetwas | something sth into the limelight

etwas an die Öffentlichkeit zerren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden vor Gericht zerren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to hauljemand | somebody sb up before the courts

jemanden vor Gericht zerren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden [etwas] in den Schmutz ziehen (oder | orod zerren, treten)

to dragjemand | somebody sb [sth] through the mud

jemanden [etwas] in den Schmutz ziehen (oder | orod zerren, treten)

hide examplesshow examples

examples

jemandem die Kleider vom Leibe zerren

to tear (oder | orod rip) sb’s clothes off

jemandem die Kleider vom Leibe zerren

strain
zerren Medizin | medicineMED

stretch
zerren Medizin | medicineMED

zerren Medizin | medicineMED
(over)strain, pull, overstretch
zerren Medizin | medicineMED überdehnen

zerren Medizin | medicineMED überdehnen

examples

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Sehne [einen Muskel] zerren

to strain (oder | orod pull) a tendon [a muscle]

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Sehne [einen Muskel] zerren

„zerren“: intransitives Verb

zerren

[ˈtsɛrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tug, pull, strain tug, pull More examples...

tug
zerren an Leine, Fessel etc

pull
zerren an Leine, Fessel etc

strain
zerren an Leine, Fessel etc

zerren an Leine, Fessel etc

examples

der Hund zerrt an der Leine

the dog pulls on (oder | orod strains at) its lead

der Hund zerrt an der Leine

tug
zerren an Ärmel, Rockschoß etc

pull
zerren an Ärmel, Rockschoß etc

zerren an Ärmel, Rockschoß etc

examples

das Kind zerrte an ihrem Saum

the child tugged at her hem

das Kind zerrte an ihrem Saum

examples

der Lärm zerrt an meinen Nerven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the noise jars on my nerves

der Lärm zerrt an meinen Nerven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„spannen“: transitives Verb

spannen

[ˈʃpanən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

put up, string up, stretch tighten, draw tight, stretch, tauten, strain draw, bend tighten, screw up brace, tension tense, strain, brace cock, set notice, twig stretch, tighten, clamp, stretch, tension, mount, load put under tension More translations...

put up, string (up), stretch
spannen befestigen, aufspannen

spannen befestigen, aufspannen

examples

zwischen den beiden Pflöcken spannten sie eine Leine

they put (oder | orod strung) up a line between the two posts

zwischen den beiden Pflöcken spannten sie eine Leine

tighten, draw (etwas | somethingsth) tight, stretch, tauten
spannen straff ziehen

spannen straff ziehen
strain
spannen stärker

spannen stärker

examples

wir müssen noch die Zeltschnüre spannen

we still have to tighten the guy ropes

wir müssen noch die Zeltschnüre spannen
Gardinen spannen

to stretch curtains

Gardinen spannen

draw
spannen Bogen, Bogensehne

bend
spannen Bogen, Bogensehne

spannen Bogen, Bogensehne

examples

du hast den Bogen zu straff gespannt

you overdrew (oder | orod overbent) the bow

du hast den Bogen zu straff gespannt
du hast den Bogen zu straff gespannt hast zu hohe Anforderungen gestellt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you overdid it, you went too far

du hast den Bogen zu straff gespannt hast zu hohe Anforderungen gestellt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tighten, screw (up)
spannen Saite

spannen Saite

brace
spannen Violinbogen etc

tension
spannen Violinbogen etc

spannen Violinbogen etc

tense
spannen Muskeln

brace
spannen Muskeln

spannen Muskeln
strain
spannen stärker

spannen stärker

cock
spannen Gewehr-, Revolverhahn, Kameraverschluss etc

set
spannen Gewehr-, Revolverhahn, Kameraverschluss etc

spannen Gewehr-, Revolverhahn, Kameraverschluss etc

examples

etwas | somethingetwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen

to put (oder | orod fit, mount)etwas | something sth onetwas | something sth

etwas | somethingetwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen
Leinwand auf einen Rahmen spannen

to put canvas on a frame

Leinwand auf einen Rahmen spannen
neue Saiten auf eine Gitarre spannen

to put new strings on (oder | orod to restring) a guitar

neue Saiten auf eine Gitarre spannen
jemanden auf die Folter spannen

to put (oder | orod stretch)jemand | somebody sb on the rack

jemanden auf die Folter spannen
jemanden auf die Folter spannen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keepjemand | somebody sb on the rack (oder | orod on tenterhooks)

to keepjemand | somebody sb in suspense, to tantalize (oder | orod torture, torment)jemand | somebody sb

jemanden auf die Folter spannen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

examples

etwas | somethingetwas in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Schreibmaschinenbogen etc

to put (oder | orod insert, feed)etwas | something sth intoetwas | something sth

etwas | somethingetwas in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Schreibmaschinenbogen etc
etwas | somethingetwas in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Technik | engineeringTECH Werkstücke

to put (oder | orod clamp)etwas | something sth intoetwas | something sth

etwas | somethingetwas in (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Technik | engineeringTECH Werkstücke
etwas | somethingetwas in ein Futter spannen Technik | engineeringTECH

to chucketwas | something sth

etwas | somethingetwas in ein Futter spannen Technik | engineeringTECH

examples

Ochsen ins Joch spannen

to yoke oxen

Ochsen ins Joch spannen
jemanden ins Joch spannen unterjochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put a yoke (up)on (oder | orod to subjugate)jemand | somebody sb

jemanden ins Joch spannen unterjochen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

etwas | somethingetwas über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Plane etc

to put (oder | orod spread)etwas | something sth overetwas | something sth

etwas | somethingetwas über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Plane etc
etwas | somethingetwas über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Leine, Netz etc

to put up (oder | orod string [up], stretch)etwas | something sth acrossetwas | something sth

etwas | somethingetwas über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Leine, Netz etc

examples

etwas | somethingetwas vor (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Zugtier

to harness (oder | orod put)etwas | something sth toetwas | something sth

etwas | somethingetwas vor (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Zugtier
etwas | somethingetwas vor (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Traktor etc

to connectetwas | something sth toetwas | something sth

etwas | somethingetwas vor (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen Traktor etc

examples

seine Erwartungen [Hoffnungen, Forderungen] hoch spannen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pitch (oder | orod set) one’s expectations [hopes, demands] high

seine Erwartungen [Hoffnungen, Forderungen] hoch spannen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

notice
spannen süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

twig
spannen süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

spannen süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

er hat’s gespannt bemerkt

he noticed (twigged) it

er hat’s gespannt bemerkt
er hat’s gespannt kapiert

he caught on (oder | orod twigged)

er hat’s gespannt kapiert
ich glaube, der spannt was

I think he smells a rat

ich glaube, der spannt was

stretch
spannen Technik | engineeringTECH Feder

tension
spannen Technik | engineeringTECH Feder

spannen Technik | engineeringTECH Feder
tighten
spannen Technik | engineeringTECH Schrauben

spannen Technik | engineeringTECH Schrauben
clamp
spannen Technik | engineeringTECH Werkstück

mount
spannen Technik | engineeringTECH Werkstück

load
spannen Technik | engineeringTECH Werkstück

spannen Technik | engineeringTECH Werkstück
stretch
spannen Technik | engineeringTECH Seil

spannen Technik | engineeringTECH Seil

examples

einen Ski spannen

to put a ski in(to) a (ski) press

einen Ski spannen

put (vapor) under tension
spannen Physik | physicsPHYS Dampf

spannen Physik | physicsPHYS Dampf

dam
spannen in der Hydraulik: stauen

spannen in der Hydraulik: stauen

„spannen“: intransitives Verb

spannen

[ˈʃpanən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

be too tight be too tight, pinch be taut More examples...

be (too) tight
spannen von Kleid, Hose etc

spannen von Kleid, Hose etc

examples

der Rock spannt über den Hüften

the skirt is tight across the hips

der Rock spannt über den Hüften

be too tight
spannen von Schuhen

pinch
spannen von Schuhen

spannen von Schuhen

be taut
spannen von Gesichtshaut

spannen von Gesichtshaut

examples

nach einem Sonnenbad spannt die Haut

sunbathing makes your skin go taut

nach einem Sonnenbad spannt die Haut

examples

vier Meter spannen von Flügeln, Tragflächen etc

to have a (wing) span of four meters

vier Meter spannen von Flügeln, Tragflächen etc

examples

auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen voller Erwartung sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to wait eagerly foretwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen voller Erwartung sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen lauschen, aufpassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to listen eagerly toetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen lauschen, aufpassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie spannt auf eine Erbschaft

she is waiting expectantly for an inheritance

sie spannt auf eine Erbschaft
sie spannen auf jedes Wort

they listen eagerly to every word

sie spannen auf jedes Wort

hide examplesshow examples

„spannen“

spannen

[ˈʃpanən]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

suddenly the rope tightened... a clear blue sky stretched above us... every muscle became taut... tauten... to span

examples

sich spannen sich straffen

tighten, become (oder | orod get) tight (oder | orod taut)

tauten

sich spannen sich straffen
plötzlich spannte sich das Seil

suddenly the rope tightened

plötzlich spannte sich das Seil
jeder Muskel spannte sich

every muscle became taut

jeder Muskel spannte sich

examples

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen von Brücke, Gewölbe etc

to span (oder | orod stretch across)etwas | something sth

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas spannen von Brücke, Gewölbe etc

examples

sich über (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas [j-m] spannen

to stretch (oder | orod extend) overetwas | something sth [sb]

sich über (Dativ | dative (case)dat)etwas | something etwas [j-m] spannen
über uns spannte sich ein strahlend blauer Himmel

a clear blue sky stretched above us

über uns spannte sich ein strahlend blauer Himmel

„Spannen“: Neutrum

spannen

Neutrum | neuter n <Spannens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tension tension

tension
Spannen Straffung

Spannen Straffung

tension
Spannen eines Muskels

Spannen eines Muskels